A modern mathematician who for some reason had never heard of Roman numerals would nevertheless already possess in full the understanding of their associated mathematics. By learning about Roman numerals, that mathematician would be acquiring no new understanding, only new facts – historical facts, and facts about the properties of certain arbitrarily defined symbols, rather than new knowledge about numbers themselves.
