A universal quantum computer could perform any computation that any other quantum computer (or any Turing-type computer) could perform, and it could render any finite physically possible environment in virtual reality. Moreover, it has since been shown that the time and other resources that it would need to do these things would not increase exponentially with the size or detail of the environment being rendered, so the relevant computations would be tractable by the standards of complexity theory.
