Susurros rotos (Perfecta imperfección, #2)

by Neva Altaj

—Ty luch solntsa v pasmurnyy den',

A partir de ahora, también espero un beso de despedida. Por favor, tenlo en cuenta, Mikhail.

—V tvoyikh glazakh kusochek neba, solnyshko.

—Como miras a mi Bianca. Como si fueras capaz de poner tu cuerpo sobre un campo de carbón en llamas, para que ella pudiera cruzarlo sin quemarse los pies.

—Si alguien se atreviera a tocarte, le cortaría las manos. Como debería haber hecho con ese idiota en la fiesta de cumpleaños de tu Nonna —susurra—. Y si alguien estuviera lo suficientemente loco como para intentar poner su boca cerca de mi esposa, lo decapitaría.

—Y puedo besarte por todas partes. ¿Está claro? Lo dibujaré para ti, si es necesario. En todos lados. Sí, tu ojo está jodido. Quiero besarlo de todos modos. —Aprieto los dientes y lo miro fijamente—. Y me vas a dejar. —Lo golpeo con mi dedo en el centro de su pecho, luego continúo—. Porque estoy enamorada de ti. Cada parte de ti. Tu personalidad gruñona incluida. ¡Maldita sea, lidia con eso!

—Ya lyublyu tebya Vsey dushoy, solnyshko —me dice al oído—. Ya ne pozvolyu nikomu zabrat' tebya.

—También te amo, nena. —Tomo su cara entre mis manos y toco mi nariz con la suya—. No te puedes imaginar cuánto.