At an oppressively fastidious dinner I once said, “Pass the fucking butter,” putting the emphasis on the obscenity so that my host wouldn’t be rattled by doubts and would thereby be unmistakably offered the alternative of knocking me down or, subject to his sense of the decencies, at least exiling me from his table.
