The Portrait of a Lady

by Henry James

Living as he now lived was like reading a good book in a poor translation—a meagre entertainment for a young man who felt that he might have been an excellent linguist.