O físico: A epopeia de um médico medieval

by Noah Gordon

Dez tratados sobre o olho, de Hunayn. Al-Juzjani era pequeno, moreno e amedrontador, com um olhar fixo e o gênio de um urso saído do sono. O rápido acúmulo de deveres escolares apavorou Rob, mas interessou-se pela aula de al-Juzjani sobre a opacidade que cobria os olhos de tantas pessoas, tirando-lhes a visão. – Acredita-se que essa cegueira seja causada por um derramamento de humor corrupto no olho – disse al-Juzjani. – Por esse motivo, os antigos médicos persas a chamaram de nazul-i-ab, ou “descida de água”, que se vulgarizou na denominação de doença de queda-d’água, ou catarata. O cirurgião disse que a maior parte das cataratas começava como pequenos pontos no cristalino que quase não interferiam com a visão, mas gradualmente se espalhavam, até todo o cristalino ficar de um branco leitoso, provocando a cegueira.

Catarata