Por consiguiente el primer principio de la adaptación es: Cuanto más pura sea la novela, cuanto más pura sea la obra de teatro, peor será la película. La «pureza literaria» no se refiere al logro literario. La pureza de una novela significa que la narración se ubica exclusivamente al nivel del conflicto interno y que emplea complejidades lingüísticas para incitar, construir y presentar el clímax narrativo independientemente de las fuerzas personales, sociales y del entorno: Ulises de Joyce. La pureza del teatro hace referencia a una narración que se centra en exclusiva en el nivel del
...more
