O resultado foi seu famoso diagrama, publicado por Stuart Gilbert com a colaboração do autor em James Joyce’s Ulysses (1930). Ele mapeia os dezoito episódios, delineando para cada um deles sua determinada arte, cor, símbolo, técnica e órgão do corpo. No início de cada capítulo há um título retirado de um episódio ou personagem da Odisseia (ver “Esquema do Ulysses” na página 92).
