Um rato cinza obeso engatinhava pelo flanco da cripta, mexendo as pedrinhas. Veterano: bisavô: ele conhece os caminhos. O cinza vivente achatou-se por sob o pedestal, rebolou-se para baixo dele. Bom esconderijo pra um tesouro.
Um rato interrompe as divagações de Bloom.