Rápido. Estátuas frias: calmo lá. A salvo rapidinho.
A maneira como Bloom se dirige à biblioteca recorda a partida precipitada de Odisseu da terra dos lestrígones. Seu navio passa despercebido porque não o ancorou como os demais de sua frota. Corta as amarras do navio e grita:
“Homens, gritei, / peguem os remos e os puxem
até os corações explodirem / se querem deixar esta
carnificina para trás” (Odisseia, Canto X).
