Pietr the Latvian (Inspector Maigret, #1)

by Georges Simenon

What was astounding was that, apart from a fairly striking physical resemblance, these two incarnations had absolutely nothing in common.