Caesar

by Adrian Goldsworthy

literally means ‘the public thing’ and can perhaps best be translated as ‘the State’ or the ‘body politic’. The vagueness ensured that it meant different things to different people. Caesar would later dismiss it as an empty phrase.