Jargon can reflect institutions more than it does the real humans they serve. Even if it gets to the mercenary point, “monetizing” is no better than “finding a way to make money.” If you want to write eloquently as a professional, you need to do it with good words. Universal words.
