The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

Punning is probably the single most common rhetorical device in the poetry of early and middle Heian.

Lord Amitābha

Amida Buddha