‘Do you realise that the term zi you was only exported to China in the middle of the nineteenth century?’ Tu continued obstinately. ‘Five thousand years of Chinese history weren’t enough to create it, nor were they enough for min zhu, democracy, or ren quan, human rights.
