Misreading Scripture with Western Eyes: Removing Cultural Blinders to Better Understand the Bible

by E. Randolph Richards

English is a subject-verb language; it is actor- and action-oriented. We prefer sentences with a clear subject and a clear predicate, and we like it best when the verb is in the active voice.