Misreading Scripture with Western Eyes: Removing Cultural Blinders to Better Understand the Bible

by E. Randolph Richards

One likely explanation is that Luke translated (from Aramaic into Greek) what Jesus said and that Matthew translated what Jesus meant.