Karuna is usually translated as “compassion,” but that is not exactly correct. “Compassion” is composed of com (“together with”) and passion (“to suffer”). But we do not need to suffer to remove suffering from another person. Doctors, for instance, can relieve their patients’ suffering without experiencing the same disease in themselves. If we suffer too much, we may be crushed and unable to help. Still, until we find a better word, let us use “compassion” to translate karuna.
I agree we need a better word than compassion because we can be with someone without suffering
