At the level of everyday consciousness and behaviour religious beliefs were entertained in a purely nominal or abstract way, with no reference to the concrete contexts of practical choice that would lend them life and meaning; while at the hands of philosophers and theologians they had been translated into the language of theoretical speculation and treated as if they were answerable to objectively conceived standards of truth that wholly transcended the subjective needs and points of view of particular human beings.
