The addition of the H to umble is an example of what’s known as folk etymology. Somebody who didn’t know what an umble was saw the words umble pie and got confused. Then they saw that umble pie was a humble dish, assumed that somebody had just missed off the H, and decided to put it back. Thus umble pie becomes humble pie. That’s folk etymology.
