Difference between languages, measured in numbers of divergent words, can be plotted on a graph against distance between islands, measured in miles, and it turns out that the points on the graph fall on a curve whose precise mathematical shape tells us something about rates of diffusion from island to island.