Roughly speaking, it was as if, instead of stating the aphorism “penny-wise, pound-foolish,” Ramanujan had for his own reasons expressed it as “two pennies wise, seven-and-a-half pounds foolish”—leaving the listener, distracted by the particulars, harder pressed to extract its meaning.
