If you don’t know English, you can’t write a job application, and you can’t write King Lear. But just knowing English isn’t enough to write Shakespeare’s play. The same applies to Ramanujan’s notebooks: its pages of mathematical scrawl were, to professional mathematicians, what was least difficult about them. As with the English of Lear, it was what they said that took all the work.
