Unknown Pleasures: Inside Joy Division

by Peter Hook

“Twinny,” I said, “he can’t understand you, y’daft bastard. He’s a Belgian. You’ll have to speak French to him.” Twinny looked at me, nodded, and went to the guy, “Oi, you. Fucky offy.”