With each other they spoke loudly: Their voices periodically rose to excited shouts, and they laughed raucously. In English they were milder mannered, polite. My mother had always spoken English to me. Now I wondered if, in doing so, she had not fully been herself.
