It was a habit, with my parents: omitting information, not wanting to worry them unnecessarily. Though they’d raised me so American, I could never manage the sorts of American relationships my friends had with their parents, where they talked to them like friends.
