‘can you really suppose that I, Stepan Verkhovensky, am unable to find sufficient moral strength within myself to take up my box — my beggar’s box! —and hoisting it on to my weak shoulders, walk through the gate and disappear from here forever, when that is required by honour and the great principle of independence?