“No, it doesn’t. It just means we have as good a shot at this as any waffling poseur. We can get our supernet to sound exactly like a fashionable twenty-two-year-old North American whiz kid imitating a French theorist in translation by, say, this time next month.”