Uncorrupted by the language of AIDSpeak, Koop was able to talk in a way that made sense; at last, there was a public health official who sounded like a public health official. Not only that, he was able to utter words like “gay” without visibly flinching.