The character of his German cannot be reproduced in English; it is something foreign to English thought.”77 Of concern to reviewers was whether there was an inherent incommensurability between the German language and the English language, between the German intellect and the American mind.
the German intellect and the American mind
