A manager has no way of knowing what is motivating poor performance unless the manager asks the employee. Many managers do not like confrontation and will go for months avoiding the issue of a low-performing employee.
Well, I can say that I keep my manager informed about what's going on with me.