Effective verbal praise is specific. The more you can “catch” a staff person doing a task in the way you want and you call attention to that specific task or behavior, the more likely that behavior is going to occur again.
The idea with dialects is interesting. I try to be very specific, but I know general affirmations don't help me.
