She said, breathless with anger, “Don’t speak English to me,” and then stopped. This man was shrugging and smiling and turning his eyes up to heaven as if protesting that she had forbidden him to speak his own language, and then hers—so what was he to speak?