“The function is” was often translated “the function should be”; the social scientists did not recognize their own prejudices in functional disguise any more than the analysts recognized theirs in Freudian disguise. By giving an absolute meaning and a sanctimonious value to the generic term “woman’s role,”
