The relative complexity of this projection (involving latitude expansion) meant that a trigonometric coordinate transformation method must have been used.
I wish he wrote plainly, he must have expected his audience to be mostly scholars who wouldn't mind studying through all this jargon