These bridges of language, so crucial to maintaining a sense of identity and purpose, were awesome indeed, for they carried an ambiguous traffic. People used them to escape the past and move on to new destinations. At the same time, there was always the possibility—even the temptation—of crossing back.
