The imperial rescript released on January 1 was a distinctly Japanized rendering of the Blyth draft. It retained the essence of what Henderson and Blyth had proposed, but in a submerged, sublimated, adroitly altered form. The subtlety of the final statement becomes apparent when it is set against initial versions based on the Blyth draft.