Kanzen naru Kekkon (The Complete Marriage), this surprising publishing phenomenon was a translation of a clinical manual originally published in German in 1926 by the Dutch obstetrician T. H. Van de Velde. A portion of Van de Velde’s long opus had actually been translated into Japanese in 1930 under the title Kanzen naru Fūfu (The Complete Couple).
