Arendt is writing in terms that reflect a Weberian grasp of the modern world: a universe of states governed by administrative bureaucracies themselves subdivided into very small units where decisions and choices are exercised by, so to speak, individual non-initiative. Inaction, in such an institutional environment, becomes action; the absence of active choice substitutes for choice itself, and so forth.
