The growth Paul has in mind here seems to have two facets. At one level, the gospel is growing throughout the world like a vine whose tendrils keep spreading across the fence, and over the fence, and into the neighbour’s backyard. Even in Colossae, where Paul has never been, the gospel has been taught (by the noble Epaphras) and has taken root.
