the King James Version appeared in the same year as the first advertised performance of The Tempest. Shakespeare wrote The Winter’s Tale that year. It was a useful continuity, destroyed by the well-meaning, well-educated types who didn’t think of the consequences for the wider culture to have modern Bibles with the language stripped out.
