The assumption is that room insulation is not perfect, and so some heat leaks out of the warm room to the cool outdoors. The better the insulation, the slower the drop in temperature would be. Now, what happens when these two loops operate at the same time? Assuming that there is sufficient insulation and a properly sized furnace, the heating loop dominates the cooling loop.
