There was of course the difficulty which is found in learning any foreign language, and this soured the sweetness of the Greek romances. For I understood not a single word and I was constantly subjected to violent threats and cruel punishments to make me learn.
