Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic

by David Quammen

It did what a retrovirus does: penetrated cells, converted its RNA genome into double-stranded DNA, then penetrated further, into the cells’ nuclei, and inserted itself as DNA in the DNA genome of those host cells. Its primary targets were T cells of the immune system. A certain protein receptor (CD4) on the surface of those cells, in the Cut Hunter, was not very different from the equivalent receptor (another CD4) on the T cells of the butchered chimpanzee. The virus attached, entered the human cells, and made itself at home. Once integrated into the cellular genome, it was there for good. It was part of the program. It could proliferate in two ways: by cell replication (each time an infected T cell copied itself, the retroviral genome was copied also) and by activating its little subgenome to print off new virions, which then escaped from the T cell and floated off to attack other cells.