Dead Souls

by Nikolai Gogol

Gogol uses a number of expressions in which miserliness and dishonesty in business dealings are associated with Jews. Guerney consistently replaced these expressions with neutral ones, and I have preserved his choices.