The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

How absolutely awful it would be if anyone were to breathe a word to him about how different I feel now, she said to herself.