The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

I knew that even if she had become her sister, I could not really have loved anyone else, but still, I should never have caused her such sorrow; I should have courted her sister instead and accepted her in consolation for my infinite loss.