The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

but not so contemporary English, which offers relatively few means to achieve it.