Even the Japanese language colludes in this assumption. From the moment of arrest, sometimes before charges have been laid, a suspect ceases to be referred to by the conventional honorifics, -san or -shi, and becomes -yogisha. Obara-yogisha: not Mister, but Criminal Suspect Obara.