She may believe that she is responsible for her communications and for how they are taken. If the abuser seems irritated, she will try to discover what kinds of things upset him and will try to avoid them.
... with all her concentration. = walking on egg-shells.